Le français suit ensuite
Week of March 17th
Widely Discussed
This week was filled with interesting headlines, although none as shaking as the previous few weeks. Obviously Mark Carney took over as Prime Minister, did his first trip to Europe to secure allies and move away from our traditional partnerships with the United States. He also cut the Carbon tax rate to 0% for consumers, bringing gas prices down 17c for April 1st, except in Quebec. Carney also continued defanging Poilievre’s campaign by cutting GST on new home purchases, and investing significant funding in Canadian housing development. This Sunday will begin another federal election, and we do not know who will win as of yet, but the Liberals are the favourite, potentially winning a majority. A lot can change in a few weeks though, so no one should count the vote as over yet. Everything depends on Mark Carney running a good or bad campaign. Can Poilievre define Carney, or will Carney prove to be more deft a politician than it seems at first glance? We don’t know yet.
Our English Headline of the week
4 Canadians were executed in China this week. This comes as another move in the growing tensions between Canada and China. The two countries have had problems for years, since Canada arrested the Huawei CEO in 2018 at the request of the United States. Canada China relations are unlikely to improve in the foreseeable future.
Thank you so much for signing up for our newsletter. We want this project to grow– bilingual coverage of major issues in a way that won’t overwhelm you. Instead of constantly staying glued to your phone, once a week you can look through our breakdown of global news, and Canadian news. This aggregation of the news is free to everyone. We share articles in french and english, so if you don’t read one language, we recommend using the in browser translators that work shockingly well!
If you want to support our work, we’d love it if you signed up for 5$ a month! That’s less money than a latte in 2025!
Please tell us your feedback! We will be growing this and developing it until it is exactly what everyone wants. Submit your comments, DM Isaac on instagram, tell us how it could be improved. Should we make longer summaries? Should we have more links? Less links? Tell us! We are committed to making this as good as it can be.
International
Violence has escalated in Palestine again, as Israel has resumed its bombings. Most dead are women and children.
Trump dismantles the US education department.
Europe rallies around Ukraine as US attempts to broker peace between Russia and Ukraine.
More Canada
We also want to highlight the Conservative party deciding to uninvite Canadian media on to their campaigns. This is an affront to democracy. Canadian journalists have been traveling with political leaders on election campaigns for decades—a long-standing tradition that ensures the media can cover events, ask questions, and hold leaders accountable. For many years, parties have provided designated seats on campaign buses and planes (with media organizations often covering the associated travel costs) so reporters can follow the campaign trail closely. Media access to the campaign and to discussions with leaders is a strong accountability measure that assures public information. Poilievre has shown an incredible disdain for reporters since he started leading the conservative party, often publicly mistreating them, and aggressing them on the public stage (you don’t have to read those, it’s just to point out that this has been a pattern for three years.)
China has slapped huge tariffs on Canadian seed oils.
Quebec
PLQ and PQ call for Bonnardel's resignation over SAAQ
Mafia in Montreal is slowing down.
Sex services and organized crime: An amazing long form investigation by Journal de Montreal
Gabriel Nadeau-Dubois quitting his post as speaker for Quebec Solidaire.
Semaine du 17 Mars
Largement Discuté
Outre le fait que Mark Carney ait été assermenté en faisant dès le départ de grands changement au sein de son cabinet, notamment en ramenant Steven Guilbeault à Patrimoine Canada, c’est sans nul doute le départ de Gabriel Nadeau-Dubois de son poste de porte-parole de Québec solidaire qui a fait le plus jaser, et continuera probablement de le faire dans les prochaines semaines. En effet, ce départ laisse le parti dans une position plutôt précaire alors qu’il est au plus bas dans les sondages…Sinon, Carney lancera une élection fédérale ce dimanche, pour un scrutin fin avril ou début mai. Nous ne savons pas qui la remportera, mais les libéraux sont favoris pour l’instant. Une majorité pourrait peut-être même être envisageable. Mais beaucoup de choses peuvent changer en quelques semaines, donc les dés ne sont pas encore joués. Tout dépendra de la qualité de la campagne de Mark Carney. Poilievre peut-il définir Carney, ou Carney se révélera-t-il être un politicien plus habile qu'il n'y paraît à première vue ? Nous ne le savons pas encore
Notre titre québécois de la semaine
« Le gouvernement de la Coalition Avenir Québec prévoit interdire aux élèves et à presque tous les employés du réseau de se couvrir le visage lorsqu’ils se trouvent sur le terrain de leur école. Il entend aussi proscrire pour l’ensemble du personnel scolaire le port de signes religieux. » Ce projet de loi s’inscrit dans une lignée de mesures pour interdire les démonstrations religieuses en public - mais seulement quand on parle de certaines religions…On peut penser à la Loi 21, qui « propose d’interdire le port d’un signe religieux à certaines personnes dans l’exercice de leurs fonctions » - le « certaines » est important ici.
Merci beaucoup de vous être inscrit à notre infolettre. Nous voulons que ce projet grandisse – une couverture bilingue des grandes questions d’actualité sans vous submerger. Au lieu d’être constamment scotché à votre téléphone, vous pourrez une fois par semaine consulter notre résumé des nouvelles mondiales et canadiennes. Cet agrégateur d’informations est gratuit pour tout le monde. Nous partageons des articles en français et en anglais, donc si vous ne lisez pas une des deux langues, nous vous recommandons d'utiliser les traducteurs intégrés aux navigateurs, qui fonctionnent étonnamment bien !
Si vous souhaitez soutenir notre travail, nous serions ravis que vous vous abonniez pour 5 $ par mois ! C’est moins cher qu’un café latte en 2025 !
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ! Nous allons faire évoluer ce projet jusqu’à ce qu’il réponde aux attentes de tous. Envoyez-nous vos remarques, écrivez un message privé à Isaac et à Gabrielle sur Instagram, dites-nous comment nous pourrions l’améliorer. Devons-nous faire des résumés plus longs ? Ajouter plus de liens ? Moins de liens ? Dites-nous ! Nous nous engageons à rendre cette infolettre aussi utile que possible.
Alors que tout le monde discute des tarifs douaniers et de l’Ukraine, le titre le plus important de la semaine est certainement l’annonce de l’ouverture cette année de 100 000 nouvelles garderies à 10 $ par jour au Canada, ainsi que les accords signés jusqu’en mars 2031 au minimum. Il s’agit sans aucun doute de la victoire politique la plus réussie et la plus importante du gouvernement Trudeau, qui profitera aux familles de la classe ouvrière partout au Canada.
Québec
Québec supprime deux programmes de soutien aux femmes victimes de violence conjugale. « Tandis que 60 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-partenaire depuis 2020 au Québec, dont 13 l’année dernière, le gouvernement provincial a mis fin à deux programmes d’aide aux victimes de violences conjugales. Une onde de choc pour les survivantes et les défenseurs des femmes victimes de violences physiques, sexuelles ou psychologiques. Long format de La Converse. À lire.
Le PLQ et le PQ demandent la démission de Bonnardel concernant la SAAQ. Le Parti libéral du Québec et le Parti québécois accusent le ministre François Bonnardel d’avoir menti sur ce qu’il savait des problèmes entourant le coût et le déploiement de la plateforme SAAQclic et réclament sa démission.
International
La violence s'est à nouveau intensifiée en Palestine, Israël ayant repris ses bombardements. La plupart des victimes sont des femmes et des enfants.
Trump démantèle le ministère américain de l'Éducation. Donald Trump a signé jeudi un décret visant à « éliminer » le département de l’Éducation, un projet attendu et applaudi par la droite américaine, mais qui ne peut être mené à son terme qu’avec l’aval du Congrès.
Canada
Pollievre n’autorisera pas les journalistes dans son bus de campagne. Il s’agit d’un réel affront à la démocratie. Les journalistes canadiens accompagnent les dirigeants politiques dans leurs campagnes électorales depuis des décennies, une tradition de longue date qui permet aux médias de couvrir les événements, de poser des questions et de demander des comptes aux dirigeants. Poilievre a fait preuve d'un incroyable dédain pour les journalistes depuis qu'il a commencé à diriger le parti conservateur.
Les tarifs douaniers chinois inquiètent les producteurs de Canola. Les producteurs de canola du nord de l’Ontario font face à une incertitude financière avec l’entrée en vigueur ce jeudi des droits de douane de 100 % imposés par la Chine sur l’huile et le tourteau de canola canadiens.
****
I agree re dead vs killed, and am also loving the digest! Though it feels like this last one has more info in french with just a line for some items in english. I can read both so it’s fine, but I think it could be nice to have a paragraph for each item in the digest, explaining what’s happening & briefly why it’s important.
Love these news digests, really great way to catch up with what’s going on without doomscrolling. One small quibble: Palestinians didn’t “die”, they were killed. Saying they are “dead” is how the mainstream media avoids assigning proper responsibility to the IOF/Israel.