Le français suit ensuite
Widely Discussed
Obviously the election is the topic on the top of all our minds. The two of us has started a podcast in french and english for you guys to go listen. Please check it out now! It is on every single major podcast platform, or you can listen to it here! This was a huge news week, so please grab a coffee this morning, enjoy your drink, and take your time with it.
If you need a hyper speed run down of the week’s election news, check out Isaac’s manic breakdown of the week.
Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser
Our English Headline of the week
The USA continues its insane descent into chaos as a Journalist was added to the signal group chat of a military mission. This hasn’t happened before. The saga is a perfect summary of the way that this American administration is failing to serve the American people. It’s both funny, and horrible.
Interactive of the Week
How much have housing prices increased? Check out this great interactive by the CBC!
Thank you so much for signing up for our newsletter. We want this project to grow– bilingual coverage of major issues in a way that won’t overwhelm you. Instead of constantly staying glued to your phone, once a week you can look through our breakdown of global news, and Canadian news. This aggregation of the news is free to everyone. We share articles in french and english, so if you don’t read one language, we recommend using the in browser translators that work shockingly well!
If you want to support our work, we’d love it if you signed up for 5$ a month! That’s less money than a latte in 2025!
Please tell us your feedback! We will be growing this and developing it until it is exactly what everyone wants. Submit your comments, DM Isaac on instagram, tell us how it could be improved. Should we make longer summaries? Should we have more links? Less links? Tell us! We are committed to making this as good as it can be.
International
Thailand and Myanmar were devastated by an earthquake this week.
The Vice-President of the USA goes to greenland in an effort to possibly intimidate them. He also gave a speech on their soil saying they ought to give up sovereignty.
Canada
Dental care across Canada will be significantly expanded on June 1st.
Danielle Smith is under a lot of scrutiny as she asks Trump to slow down tariffs because it makes Poilievre less popular. She also calls the two ideologically aligned, confirming what many Canadians already felt.
Elections Canada says that the election will cost 570 million dollars total. This is about average.
American LGBTQ+ people are emigrating in huge amounts to Canada.
Pierre Poilievre’s 2022 election had election interference by India. It seems not to have affected the outcome, as the areas targeted were already voting largely for Poilievre.
Fake news is coming out in droves in Canada– here’s what to watch out for.
Quebec
The Quebec government failed to clean up a major pollutant in Mascouche.
For three years, people contesting their rental prices raising have exploded. More and more are refusing, and the TAL can’t keep up.
All the investments in Northvolt are worth nothing now.
Largement Discuté
Évidemment, les élections sont au cœur de nos préoccupations. Nous avons lancé un podcast en français et en anglais. N'hésitez pas à l'écouter dès maintenant ! Il est disponible sur toutes les principales plateformes de podcast, ou ici ! La semaine a été riche en actualités, alors prenez un café ce matin, savourez votre boisson et prenez votre temps.
Si vous avez besoin d'un résumé ultra-rapide de l'actualité électorale de la semaine, découvrez le compte-rendu frénétique d'Isaac.
Tiktok failed to load.Enable 3rd party cookies or use another browser
Notre titre français de la semaine
Les 270 millions investis par le Québec dans la maison mère de Northvolt en Suède sont perdus, confirme le gouvernement. L'article indique que les 270 millions de dollars investis dans la société mère de Northvolt sont désormais totalement dévalués en raison d'une conjonction de conditions de marché défavorables, de problèmes de gestion et de l'incapacité à répondre aux attentes financières et opérationnelles. Cet effondrement non seulement compromet la valeur stratégique initiale de l'investissement, mais suscite également des inquiétudes plus larges au sein du secteur de la production de batteries, incitant investisseurs et analystes à réévaluer les risques associés à des engagements similaires à grande échelle.
Merci beaucoup de vous être inscrit à notre infolettre. Nous voulons que ce projet grandisse – une couverture bilingue des grandes questions d’actualité sans vous submerger. Au lieu d’être constamment scotché à votre téléphone, vous pourrez une fois par semaine consulter notre résumé des nouvelles mondiales et canadiennes. Cet agrégateur d’informations est gratuit pour tout le monde. Nous partageons des articles en français et en anglais, donc si vous ne lisez pas une des deux langues, nous vous recommandons d'utiliser les traducteurs intégrés aux navigateurs, qui fonctionnent étonnamment bien !
Si vous souhaitez soutenir notre travail, nous serions ravis que vous vous abonniez pour 5 $ par mois ! C’est moins cher qu’un café latte en 2025 !
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires ! Nous allons faire évoluer ce projet jusqu’à ce qu’il réponde aux attentes de tous. Envoyez-nous vos remarques, écrivez un message privé à Isaac sur Instagram, dites-nous comment nous pourrions l’améliorer. Devons-nous faire des résumés plus longs ? Ajouter plus de liens ? Moins de liens ? Dites-nous ! Nous nous engageons à rendre cette infolettre aussi utile que possible.
International
La Thaïlande et le Myanmar ont été dévastés par un tremblement de terre cette semaine.
Le vice-président des États-Unis se rend au Groenland dans le but de les intimider. Il a également prononcé un discours sur leur territoire, affirmant qu'ils devraient renoncer à leur souveraineté.
Canada
Les soins dentaires seront considérablement étendus au Canada le 1er juin.
Danielle Smith est sous le feu des projecteurs, car elle demande à Trump de ralentir les tarifs douaniers, car ils nuisent à la popularité de Poilievre. Elle affirme également que les deux pays sont idéologiquement alignés, confirmant ainsi ce que de nombreux Canadiens ressentaient déjà.
Élections Canada affirme que les élections coûteront au total 570 millions de dollars. Ce montant est dans la moyenne.
Les Américains LGBTQ+ émigrent massivement au Canada.
L'élection de Pierre Poilievre en 2022 a été marquée par l'ingérence de l'Inde. Cela ne semble pas avoir eu d'incidence sur le résultat, car les régions ciblées votaient déjà largement pour Poilievre.
Les fausses nouvelles se multiplient au Canada – voici ce à quoi il faut faire attention.
Québec
Le gouvernement du Québec n'a pas réussi à nettoyer un important polluant à Mascouche.
Depuis trois ans, les contestations de la hausse des loyers se multiplient. De plus en plus de personnes refusent, et la TAL n'arrive plus à suivre.