Le français suivra
Hi everyone!
We hope you’re doing well. We’re exhausted from the election coverage; two podcasts, the debates, several pieces…so, as Isaac is on vacation in BC and I’m heading towards a big event happening in Montreal today (Saturday) that will present some of my previous works, we decided to take a break from news curation this week. But don’t worry, we’ll be back next week!
Talking about the event I’m going to, it’s happening in Montreal in Hochelaga-Maisonneuve, and it’s about senegalese wrestling. You’ve never heard of it? That’s normal; although it’s their national sport (as big as hockey is here), it hasn’t crossed the borders from some reason. But it’s fascinating to watch, and it’s much more than a sport; it’s a real cultural celebration. My colleague Marie-Emmanuelle Boileau and I went to Senegal last year to do a large story on this very topic, and today we’ll present the short film we did about it. I’ll also display some of my best pictures form this trip.
It you want to take a look, it' starts at 2 PM at Centre Pierre-Charbonneau near the Olympic stadium. It’s a festive and familial event. Don’t miss it! Here is the link to the event.
If you want to know more about this amazing sport and what it represents, you can check out the article I did for The Rover.
See you next week for your weekly news, and maybe, finally, our investigation on the housing crisis! It’s coming!
Français
Bonjour tout le monde!
On espère que vous allez bien. Nous sommes épuisés par la couverture des élections : deux podcasts, les débats, plusieurs articles... Isaac est en vacances en Colombie-Britannique et pour ma part, je me rends aujourd'hui (samedi) à un grand événement à Montréal où sera présenté une partie de mon travail journalistique. Nous avons donc décidé de faire une pause dans la curation de l'actualité cette semaine. Mais ne vous inquiétez pas, nous serons de retour la semaine prochaine !
Pour vous parler de l'événement auquel je me rends, il se déroule à Montréal, dans le quartier Hochelaga-Maisonneuve, et porte sur la lutte sénégalaise. Vous n'en avez jamais entendu parler ? C'est normal ; bien qu'il s'agisse du sport national du Sénégal (aussi populaire que le hockey ici), il n'a jamais franchi les frontières pour une raison étrange. Mais c'est fascinant à regarder, et c'est bien plus qu'un sport; c'est une véritable célébration culturelle. Ma collègue Marie-Emmanuelle Boileau et moi-même sommes allés au Sénégal pour réaliser un grand reportage sur ce sujet l’an passé, et aujourd'hui, nous présenterons le court métrage que nous y avons réalisé. Certaines de mes photos de ce voyage seront également présentées.
Si vous souhaitez y jeter un œil, rendez-vous à 14 h au Centre Pierre-Charbonneau, près du stade olympique. C'est un évènement festif et familial. Ne le manquez pas ! Voici un lien vers l’évènement.
Si vous souhaitez en savoir plus sur ce sport incroyable et ce qu'il représente, vous pouvez consulter l'article que j'ai écrit pour Pivot .
À la semaine prochaine pour votre actualité hebdomadaire et, peut-être enfin, notre enquête sur la crise du logement ! Ça s’en vient!
Gabrielle et Isaac
Insolite !